The moment that I knew…

May 15, 1911: L-R Katarina Gärtz, Lisi Ebner, a cousin

May 15, 1911: L-R Katarina Gärtz, Lisi Ebner, a cousin

This photo of my grandmother, Lisi Ebner, and her future sister-in-law, Katarina Gärtz, dated May 15, 1911, was in our family photo collection for decades. 

Only when I was able to decipher and translate a letter my grandfather had written that same month, did I realize its significance in my grandparents’ long distance relationship and how he persuaded her to leave her family to join him.

It’s one of the many ways I’ve been rewarded by delving into the past. How did it come about?

This summer, The Armchair Genealogist, by Lynn Palermo, is posting the stories of when fellow family historians knew they wanted to pursue learning more about their family history. Today she’s posted my story.

See The Moment that I Knew at the Armchair Genealogist.

To learn the story behind this photograph go to:
If you love me…


  1. Sandy Arnone July 9, 2012 at 11:15 am - Reply

    Hi Linda, The photograph is amazing a great showcase for the beautiful traditional dresses.
    I’ve found that revisiting family documents and letters years after a first reading can put a different slant on my original assumptions.
    In your case it was in the translation. Your ancestor was very brave to face a long journey into the unknown to be with the man she loved. A strong character. Thank you for stopping by my blog so often.

  2. Linda Gartz July 9, 2012 at 12:29 pm - Reply

    Thanks, Sandy.
    The deciphering of those old family letters has given me an insight into my grandparents I would never have known had they not been saved and had I not found my Rosetta Stones, first Uli, then Meta. Your blog is awesome, chock full of great info, and fascinating.

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.